SOMMAIRE

• Elena Soare – Introduction

Lettres

• Lucia Marinescu – Les égarements du cœur et de l’esprit ou la parole en action
• Lidia Cotea – Le Rouge et le Noir ou comment ne pas être Sorel
• Izabella Badiu – Enjeux théoriques dans l’étude des journaux intimes du XXe siècle
• Ana-Maria Gîrleanu – Modalités de la négation dans l’écriture de Philippe Jaccottet

Styles

• Roxana Anca Trofin – L’ironie comme catégorie narrative
• George Bogdan Târa – Structures syntagmatiques dans le langage religieux
• Diana Motoc – Traduction et création. De la re-création du texte littéraire traduit à la créativité du processus traducteur

Langues

• Anca Cosaceanu – Comment peut-on être lecteur ?
• Violeta Vintilescu – La place de l’évaluation dans un modèle de l’action linguistique
• Marina Paunescu – « Alors » – marqueur de problématisation discursive
• Ileana Busuioc – Les auxiliants modaux de l’imminence contrecarrée en français et en roumain
• Rodica Pop – Onctions et bénédictions de la nouvelle yourte
• Raoul Weiss – Sprachbünde et continuum: le cas hongrois

Images

• Mária Ferencuhova – Le représentable et l’irreprésentable au cinéma : fait, événement, histoire
• Despina Angelovska – Le retour à la Poussière
• Présentation des auteurs